[Duel][Terminé] Trophée Akhenaton

promis j'essaierai de faire un texte sur ta contrainte, quand j'aurai plus de temps, et surtout de commenter le texte que tu as pris la peine de faire ! Encore désolé, vraiment :/


PS : les trophées sont géniaux

Oui, c'est dommage que ce duel n'ait pas eu lieu. Mais je suis sûre que nous aurons plusieurs occasions de te lire par-ici Chikoun Effectivement, les trophées sont top !

En tous cas, merci à vous deux d'avoir essayé.

j'suis réveillé tot aujourd'hui dis donc, du coup j'me suis dit que j'allais pouvoir commenter ton texte !

Alors, rapidement, sans trop entrer dans les détails.

Bon déjà, globalement, c'est vraiment sympa. Ne te vexe vraiment pas si j'y vois des choses à redire, c'est vraiment pour t'aider à l'améliorer ^^

Il y a plusieurs problèmes et erreurs de décompte des syllabes. Et pour le coup c'est relativement gênant, vu que ca enlève un temps. (c'est d'ailleurs omme ca que je les ai repérés, je me suis pas amusé à tout compter, juste à chanter) Mais globalement, c'est très bien comme je le disais. Pour celles trop longues, tu aurais pu prendre parti comme brassens de faire des élisions, de "manger une syllabe" ici et là

Pour ce qui est de la contrainte de faire comme brassens... Voilà ce que moi j'entendais par là. Pour moi, faire comme brassens c'est faire dans l'humour, tout d'abord. D'auant plus lorsqu'il s'agit de cette chanson particulière. C'est ce que je reprocherais le plus à ton texte : d'être trop direct, pas assez détourné dans sa critique, trop frontal en somme. Par contre, on est d'accords, faire comme brassens, c'est critiquer. Ca pour le coup t'as bien su faire ; c'est une question de dosage.
Ensuite, brassens, c'est un vocabulaire très travaillé, plein de jeux de mots. (le pornographe du phonographe, le polisson de la chanson, etc) Avec des touches d'argot, plus que de vulgarité.
Enfin, pour critiquer les autres, il parle de lui (ici). C'est lui, le pornographe, le sujet de la chanson, ce qui lui permet de dire toutes ses critiques envers les autres de manière voilée et détournée. C'était à mon sens un élément important, pas en soi, mais pour respecter le côté léger dont je parlais plus avant. Par exemple, tu aurais pu te balader au milieu de cette foule de mouton, t'étonner de les voire aller tous ensemble, et te trouver une sorte de surnom comme "le pornographe".


Bon, si je devais dire un dernier truc, c'est que ton refrain est franchement sympa (même si il est pas du tout dans l'esprit de brassens)

Je perçois de suite le fan de Brassens que tu es, je n'ai pas eu du tout les mêmes impressions que toi. Et je sais que ce que tu dis est le chemin à suivre pour "imiter" Brassens, et je te remercie de m'avoir donné des pites à suivre.

Citation :

Ensuite, brassens, c'est un vocabulaire très travaillé, plein de jeux de mots.

Malheureusement, je n'ai pas le talent de Brassens pour les jeux de mots et la complexité du vocabulaire. Disons simplement que j'ai fait au mieux.

Citation :

C'est lui, le pornographe, le sujet de la chanson, ce qui lui permet de dire toutes ses critiques envers les autres de manière voilée et détournée. C'était à mon sens un élément important, pas en soi, mais pour respecter le côté léger dont je parlais plus avant. Par exemple, tu aurais pu te balader au milieu de cette foule de mouton, t'étonner de les voire aller tous ensemble, et te trouver une sorte de surnom comme "le pornographe".

Je voyais aussi la chose de la sorte, mais je n'ai pas réussis à donner un résultat concluant en écrivant. J'en ai usé de la copie double pour écrire, je t'assure que cT un vrai défi pour moi (la pression de vouloir faire comme Brassens qui est, pour moi, un artiste quasi inimitable).

Merci d'avoir commenté Chikoun, tu as confirmé à peu près l'ensemble de mes doutes (même si ce n'était pas vraiment du doute, enfin bref merci encore   )

(: je suis encore désolé de pas avoir su rendre quelque chose. Et clairement quand tu dis que tu asfait au mieux, je peeux t assurer que tu n as clairement pas mal fait !