[Commentaires]Gael

Je viens d'entamer la lecture de Gael. Voici quelques remarques sur des formules que j'ai relevées par-ci par là. Je me suis arrêté avant le second acte, et j'ai bien envie de poursuivre. Je vois que tu as choisi le présent pour ton récit, c'est un choix particulier mais on s'y fait !

elle a voyagé à profusion

« à profusion » est une expression qui fonctionne mal, je trouve, comme tu l’emploies. Disons que tu l’emploies dans un sens très large : la profusion, cela correspond plutôt à une abondance… La formule : « Une profusion de voyages » ne me dérangerait pas.

« Justin Cale s'est tué à l'âge de 44 ans, s'étant glissé un matin dans un lac gelé pour y mourir d'hypothermie. »

« S’étant glissé » me parait mal utilisé : on se glisse dans une brèche, alors qu’on glisse sur de la glace. Se glisser dans un lac gelé, ça porte à confusion : a-t-il glissé sur un lac gelé, s’est-il introduit dans le lac gelé ? Compte tenu du fait qu’il s’agit du mot glisser et d’un lac gelé, ce n’est pas clair. Si tu veux expliquer sa mort par une glissade, il faudrait bien dire « en glissant un matin », et si tu veux dire qu’il est entré volontairement dans le lace je te suggère plutôt « en s’introduisant un matin » ou « en pénétrant ».

[color=#868686]« Une légende de famille raconte que le servant serait le fils bâtard de Cale. »

Je ne sais pas si je l'aurais annoncé de manière aussi brute dès le début. Si c'est une légende de famille, c'est sûrement un secret, et à ce titre, elles méritent peut-être une formule plus ambiguë sur les étranges ressemblances avec Cale (tu peux même le dire de manière encore plus ambiguë si tu veux). Ne prends pas trop ton lecteur par la main : si c'est un élément important de ton récit, laisse à ton lecteur le soin de tirer des conclusions. Si c'est un élément secondaire, le fait de le dire de manière aussi directe a plutôt tendance à surcharger les informations reçues.

[color=#868686]« Elle est réceptionnée par la famille en bonne et due forme »
Elle est « accueillie » serait plus juste.

« Ils se dirigent vers leurs quartiers, Gael menant la marche comme un homme et Shaun l'informant du programme de la soirée organisée »

Un verbe au présent suivi de deux participes présents à la suite, ça fait beaucoup pour une seule phrase. Le fait que tu utilises le présent pour ta narration donne déjà une tonalité particulière, ne l’alourdit pas avec ces participes présents. J’aurais bien vu à la place : « Ils se dirigent vers leurs quartiers. Ael menant la marche comme un homme, Shaun l’informe du programme… » (ou pendant qu’Ael mène la marche… Shaun l’informe… ).

« Gael est ainsi introduite à de lointains familiers oubliés »

Familier en français est un adjectif. La seule occurrence que je connaisse de « familier » comme substantif, c’est dans dofus : les familiers sont les petits animaux qu’on traine avec soi ! On pourrait dire des « proches », mais comme ils sont lointains, je te suggère « parents ».

(à suivre donc !)