[Devinette] Vous avez dit Québécisme?

ne sois pas triste ?

Lache pas l'affaire?

Ne perds pas de vitesse !

Tiens bon !

ne sois pas cruel



(aime moi tendre, aime moi vrai)

Bravo Laylay! effectivement Lâche pas la patate c'est en quelque sorte une expression que l'n utilise pour dire ''Allez abandonne pas!'', ''Tiens bon!''...etc...
Notez que la patate étant très répandu dans la gastronomie Québécois puisque la majorité des Québécois était pauvres autrefois...bah...ils ont utilisé le mot patate! ^^

Bon!

Citation :

Cassiopée: 2
Edea: 2
Laylay: 1

En voilà une autre: (il sera peut-être un peu facile): ''Char''

Ne pas lâcher l'affaire veut dire tenir bon... Et il me semble l'avoir dit avant Lay...

Et un char est une voiture, si je ne me trompe pas.

Un char est une voiture me semble-t-il également.

Une voiture!!!!

Justement j'avais hésité.
Puisqu'il y avait eut : ''Ne pas laisser tomber une patate''
J'ai crut un moment que ''Ne pas lâcher l'affaire'' pouvais dire la même chose...''

Sauf que ''affaire'' est utilisé au Québec pour désigner un objet ou une chose...sûrement ça qui m'a mit dans la confusion ^^.

Alors Mea Culpa.

Et en plus tu a la bonne réponse de celle d'après...

''Char'' provient du mot Charriotte du Vieux-Français qui désignait les moyens de transport à l'époque.

Voili Voilou!

Citation :

Edea: 4
Cassiopée: 2

En voilà une autre: ''Chum''

le petit ami (le mec quoi !)

Effectivement, effectivement...un peu trop facile ^^

On l'utilise pour plusieurs chose.

Petit copain: ''Je suis allé au resto avec mon chum hier soir''
Amie de fille: ''Je suis allé au cinéma avec mes chum de fille hier soir''
Ami de gars: ''Je suis allé au ciné avec mes chums hier soir''

Pour une petite copine, au Québec on utilise ''Blonde''. Mais l'expression ne s'applique qu'a la petite copine.

''Je suis allé au ciné avec ma blonde hier soir''

Bref...

Citation :

Edea: 4
Cassiopée: 2
Dvb: 1

En voilà une autre...plus difficile...enfin je l'espère... ''Twit''

un buzz ? (me souffle le biliobithécaire)

appeler

Désolé, mais ce n'est pas celà! chercher encore!

Message
Buzz
Appeler

Une insulte?

Imbécile?!

minable
(je ne fait pas référence a mon escroquerie de points hein c'est bien pour la réponse lol
meuh nan je rigole j'admets que la réponse d'édea était pratiquement semblable et arrivée avant ^^)

une noisette ?








(et là je me demande qu'est-ce qu'il va comprendre dans le terme "noisette"... qui sait quelle expression insensée se cache derrière ce terme outre-atlantique...)






(juste au cas où : une "noisette" c'est le fruit du coudrier. c'est petit avec une coquille dure autour, ça se cueille à l'automne et ça se mange durant tout l'hiver. On peut aussi en trouver en miettes dans les cinémas sous le nom de "chocoletti")

Dvbou...noisette...par chez nous...c'est la même chose que par chez vous! On n'est quand même pas sur une autre planète!

Bref...désolé du retard de réponse...mais l'expression ''Twit'' est effectivement une insulte qui peu prendre plusieurs sens selon l'utilisateur. Comme imbécile, minable, idiot, salaud...
Mais habituellement, celle-ci est carrément utilisé quand une personne à fait une bêtisse (une action ou une parole...peu importe).

''Té dont bin twit!''
''Esti que t'a de l'air d'un twit toé!''

Bref...The Fantasier est le premier à l'avoir deviné...bien que j'aurais accepté Imbécile et minable aussi.

Citation :

Edea: 4

Cassiopée: 2
Dvb: 1
The Fantasier: 1

Bon en voilà une autre: ''Charrier''

"en rajouter", "exagérer" me semble
c'est pas très éloigné du sens dans lequel on l'utilise par chez nous